A Supreme Court of Canada judgment changes the conventional legal wisdom around the availability of damages for mental injuries, says Vancouver insurance lawyer Sean Lerner.